1
00:00:12,186 --> 00:00:14,397
Καλώς ήρθατε, κυρίες και κύριοι.

2
00:01:49,633 --> 00:01:50,454
Γειά σου.

3
00:02:07,885 --> 00:02:08,929
Γειά σου.

4
00:03:24,838 --> 00:03:30,319
Ακούτε WRCK Radio 104.5,
όπου έχουμε όλα τα καλύτερα νέα

5
00:03:30,319 --> 00:03:31,124
... όλη την ώρα.

6
00:03:31,124 --> 00:03:33,609
Ελπίζω να μείνετε ζεστοί με αυτό
Δυναμική βραδιά.

7
00:03:33,625 --> 00:03:35,609
Αυτό συμβαίνει γύρω σου.

8
00:03:36,069 --> 00:03:37,351
Μετά από μια τεταμένη εβδομάδα,

9
00:03:37,431 --> 00:03:41,050
...Οι εκπρόσωποι του Οχάιο ψήφισαν να ανοίξουν περισσότερα
Κρατική γη για fracking.

10
00:03:41,243 --> 00:03:45,519
Γνωρίζουμε από πρώτο χέρι την καταστροφή
ότι δουλεύοντας τη γη με αυτόν τον τρόπο μπορεί να κάνει

11
00:03:45,639 --> 00:03:47,024
Φρακ, μωρό, φρακ.

12
00:03:47,026 --> 00:03:50,936
Μόλις πούλησα τα δικαιώματα αερίου στη μαμά μου
Τοποθετήστε, και τώρα αγοράζω μια Porsche.

13
00:03:50,936 --> 00:03:54,942
Ακούτε WRCK Radio 104.5.

14
00:08:27,871 --> 00:08:29,601
Μη με αγγίζεις.

15
00:08:29,777 --> 00:08:30,934
Άκουσέ με.

16
00:08:31,675 --> 00:08:32,896
Το μωρό κοιμάται.

17
00:08:34,157 --> 00:08:35,058
Ακούω.

18
00:08:35,816 --> 00:08:37,657
Το απόθεμά σας δεν είναι πλέον εδώ.

19
00:08:37,689 --> 00:08:38,463
βρήκα.

20
00:08:39,711 --> 00:08:42,269
Δεν πρόκειται να έχουμε ναρκωτικά
σε αυτό το σπίτι.

21
00:08:43,302 --> 00:08:44,601
Λους, δεν χρειάζεται να έρθεις εδώ.

22
00:08:44,602 --> 00:08:45,970
Δεν χρειάζεται να κλέψεις πια εδώ.

23
00:08:45,971 --> 00:08:47,040
Μπορείτε να επιστρέψετε στο σπίτι.

24
00:08:47,247 --> 00:08:48,253
Σε αγαπάμε, Luce.

25
00:08:49,262 --> 00:08:50,929
Λους, δεν πρόκειται να σε πληγώσω.

26
00:08:51,304 --> 00:08:56,049
Νοιαζόμαστε για εσάς στο δρόμο
χωρίς φαγητό.

27
00:08:57,390 --> 00:09:01,695
Λους, ξέρω ότι δεν με εμπιστεύεσαι, αλλά
Είμαι απλά ένας πολύ αγαπητός άνθρωπος.

28
00:09:03,196 --> 00:09:04,858
Μη με αγγίζεις.

29
00:09:06,845 --> 00:09:08,604
Δεν αγγίζεις τον εαυτό σου;

30
00:09:09,693 --> 00:09:11,583
Περπατάτε όπως εσείς;

31
00:09:11,759 --> 00:09:13,673
Με το καταραμένο σου σορτσάκι.

32
00:09:13,825 --> 00:09:15,675
Και μια καταραμένη φονική ακίδα.

33
00:09:15,747 --> 00:09:19,042
Μου λες ότι το θέλεις,
Η ηλίθια πόρνη σου;

34
00:09:28,672 --> 00:09:29,464
σκατά

35
00:09:29,649 --> 00:09:31,214
Το μωρό κοιμάται.

36
00:11:19,282 --> 00:11:20,223
λοστός,

37
00:13:00,617 --> 00:13:01,352
Είσαι τρελός;

38
00:13:01,368 --> 00:13:02,688
Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός.

39
00:13:02,688 --> 00:13:05,204
Ο Βίνι ήρθε και μου πρόσφερε ένα
Έπαινος φίλου.

40
00:13:07,112 --> 00:13:07,930
Θέλεις κάτι;

41
00:13:07,930 --> 00:13:09,772
Ξέρεις ότι δεν παίζω αυτό το σκατά.

42
00:13:11,224 --> 00:13:12,485
Έχεις κανένα ποπ;

43
00:13:12,994 --> 00:13:14,162
Όχι, δεν χρειάζομαι ποπ.

44
00:13:14,163 --> 00:13:15,809
Χρειάζομαι απλώς ένα μέρος για να μπλοκάρω.

45
00:13:18,711 --> 00:13:19,652
Παπαρούνα!

46
00:14:02,300 --> 00:14:05,035
Απλώς κάνω κοινωφελή εργασία, μαμά.
Μην πας φυλακή.

47
00:14:05,035 --> 00:14:06,924
ξέρω. Είναι απλώς κοινωνική υπηρεσία.

48
00:14:06,924 --> 00:14:07,921
Αυτό είναι γρήγορο.

49
00:14:09,903 --> 00:14:13,256
Δεν θέλω να ακούσω περισσότερα για
πώς είμαι η πριγκίπισσα του μπαμπά

50
00:14:13,256 --> 00:14:15,931
Αν δεν μπορείς να με βγάλεις
κοινωνική υπηρεσία.

51
00:14:16,349 --> 00:14:17,850
Είναι τόσο ταπεινωτικό.

52
00:14:18,191 --> 00:14:21,574
Σαν να ήταν επικίνδυνο
μεθυσμένος οδηγός

53
00:14:26,319 --> 00:14:27,620
Πολύ κρύο, ναι;

54
00:14:28,051 --> 00:14:28,728
Ισχυρά κορδόνι.

55
00:14:28,728 --> 00:14:30,714
Δεν σας δίνουμε αρκετά;
όφελος;

56
00:14:30,714 --> 00:14:32,395
Είναι πολύ μπερδεμένο.

57
00:14:32,695 --> 00:14:34,489
Ίσως θα μπορούσατε να μας το εξηγήσετε αυτό.

58
00:14:34,489 --> 00:14:36,434
Ο δικαστής είπε μόνιμο αρχείο
Την επόμενη φορά.

59
00:14:36,435 --> 00:14:38,477
Δεν είναι όπως όλοι οι άλλοι
το κάνω, μπαμπά.

60
00:14:38,477 --> 00:14:40,163
Όλοι οι άλλοι δεν είναι μαύροι, ομολογήστε

61
00:14:42,025 --> 00:14:43,642
Λουσίντα Σμιθ.

62
00:14:43,794 --> 00:14:44,747
Είναι η Luce.

63
00:14:44,747 --> 00:14:45,796
Ξέρεις το τρυπάνι.

64
00:14:45,893 --> 00:14:48,011
Ούτε όπλα, ούτε μαχαίρια, ούτε τηλέφωνα.

65
00:14:48,431 --> 00:14:49,412
Γεια, Luce.

66
00:14:49,712 --> 00:14:50,025
Γεια σου.

67
00:14:50,049 --> 00:14:50,991
Πού είναι ο μπαμπάς σου;

68
00:14:51,514 --> 00:14:53,496
Μου χρωστάει ακόμα για το παιχνίδι OSU.

69
00:14:54,207 --> 00:14:54,948
Κατασκευασμένος.

70
00:14:55,830 --> 00:14:59,654
Οπότε μου λες τι πρέπει να κάνω
Κοινοτική υπηρεσία επειδή είμαι μαύρος;

71
00:15:01,943 --> 00:15:03,416
Λοιπόν, πρέπει να φύγεις τώρα.

72
00:15:03,416 --> 00:15:05,846
Θα μιλήσουμε λοιπόν για αυτό αργότερα με
ο θεραπευτής.

73
00:15:09,222 --> 00:15:10,223
Τι συμβαίνει αδερφέ;

74
00:15:10,223 --> 00:15:11,549
Τι κάνεις εδώ;

75
00:15:11,549 --> 00:15:14,368
Είναι μεγάλη ιστορία.
Δεν έπρεπε καν να είμαι εδώ.

76
00:15:14,411 --> 00:15:16,416
Σύντροφος. Σηκώστε τα χέρια σας.

77
00:15:21,284 --> 00:15:22,105
λυπάμαι.

78
00:15:28,171 --> 00:15:29,312
Άνοιξε το στόμα σου.

79
00:15:31,294 --> 00:15:32,555
Σου βγαίνει από τη γλώσσα.

80
00:15:33,696 --> 00:15:34,797
Μπείτε στο λεωφορείο.

81
00:15:54,817 --> 00:15:57,062
Λοιπόν, Κάιλ, πού πας;
στο σχολείο;

82
00:15:57,084 --> 00:15:57,920
Χάρβαρντ.

83
00:15:59,142 --> 00:16:00,411
Ναι; Πράγματι;

84
00:16:01,384 --> 00:16:03,448
Νόμιζα ότι ήθελες
παίζουν ποδόσφαιρο.

85
00:16:03,546 --> 00:16:04,747
Pac δώδεκα, μωρό μου.

86
00:16:04,747 --> 00:16:05,987
Το Χάρβαρντ έχει ποδόσφαιρο.

87
00:16:05,997 --> 00:16:06,729
Ναί.

88
00:16:08,071 --> 00:16:09,460
Ναί. Πάμε.

89
00:16:20,573 --> 00:16:23,728
Δεν προσπαθώ να σας πω πώς
παίξτε ποδόσφαιρο ή οτιδήποτε άλλο,

90
00:16:23,800 --> 00:16:25,210
Αλλά έπρεπε να πας πολύ.

91
00:16:25,210 --> 00:16:26,187
Ξέρεις τι λέω;

92
00:16:26,283 --> 00:16:28,965
-Ναι;
-Ναι! Ο DeMarco ήταν ανοιχτός το μισό χρόνο.

93
00:16:29,014 --> 00:16:30,283
Έλεγες ψέματα.

94
00:16:31,144 --> 00:16:34,007
Το καλό κράτος του DeMarco είναι ανοιχτό, αλλά είναι
Επίσης κακό στο πιάσιμο.

95
00:16:41,024 --> 00:16:42,493
Τι θα κάνεις;
Έχω δίκιο;

96
00:16:42,581 --> 00:16:45,280
Ίσως αν δεν το κάνει η τσέπη σας
καταρρεύσει τόσο γρήγορα που θα μπορούσατε να έχετε

97
00:16:45,304 --> 00:16:46,829
Κάτω στο γήπεδο για ζημιές στη μεγάλη αυλή.

98
00:16:50,813 --> 00:16:52,111
Εξολοθρεύω.

99
00:16:52,263 --> 00:16:53,556
Εξολοθρεύω.

100
00:16:57,420 --> 00:16:58,801
Ω όχι.

101
00:17:00,143 --> 00:17:01,684
Γρήγορα. Εξολοθρεύω.

102
00:17:10,413 --> 00:17:11,474
Που, Που.

103
00:17:13,296 --> 00:17:16,559
Pew Pew Pew Pew.

104
00:18:39,992 --> 00:18:41,334
Εντάξει, άκου.

105
00:18:42,635 --> 00:18:46,655
Αυτή η γη επέστρεψε στο κράτος
βάσει της 200χρονης συνθήκης της

106
00:18:46,687 --> 00:18:50,659
Χελώνες που ουρλιάζουν για τους ιθαγενείς
Φυλή, Ινδοί της Χοκαντένα.

107
00:18:50,731 --> 00:18:52,645
Τώρα θέλω να ανοίξεις ένα μονοπάτι
από εκεί.

108
00:18:52,765 --> 00:18:58,379
Και να θυμάστε, αυτό είναι αρχαίο, ιερό
Ινδική γη, γι' αυτό μην τρελαίνεσαι.

109
00:18:58,475 --> 00:19:00,589
Θα είναι πάρκο ή
κάτι;

110
00:19:00,781 --> 00:19:04,765
Ο πατέρας του Kyle αγόρασε τα δικαιώματα ορυκτών.
Θα τον σταματήσει σε έναν γίγαντα

111
00:19:04,801 --> 00:19:06,335
μαλάκας παραγωγός αερίου.

112
00:19:06,407 --> 00:19:06,903
Ew.

113
00:19:07,031 --> 00:19:09,706
Περιμένετε, οπότε ο μπαμπάς του Kyle έχει επίσης ένα
Σωφρονιστικό ίδρυμα;

114
00:19:09,794 --> 00:19:10,195
Ναί.

115
00:19:10,259 --> 00:19:13,029
Επομένως, χρησιμοποιείτε την αναγκαστική κοινότητά μας
Υπηρεσία για την εκκαθάριση της γης σας;

116
00:19:13,158 --> 00:19:13,942
Αμερική, μωρό μου.

117
00:19:13,974 --> 00:19:15,067
Δωρεάν επιχείρηση.

118
00:19:15,448 --> 00:19:17,350
Περισσότερο σαν το slave Enterprise.

119
00:19:18,331 --> 00:19:19,352
Τώρα πήγαινε.

120
00:19:55,216 --> 00:19:56,514
Γεια σου, σε αναγνωρίζω.

121
00:19:57,850 --> 00:19:59,552
Είστε ο κύριος φωτογράφος.

122
00:20:41,824 --> 00:20:43,498
Πράγματι; Να καθίσουμε;

123
00:20:43,714 --> 00:20:45,011
Φίλε σοβαρά μιλάς;

124
00:20:45,099 --> 00:20:47,009
Έχω γλαύκωμα.
Έχω συνταγή.

125
00:20:47,440 --> 00:20:49,806
Α, το έχω κι εγώ.
Μπορώ να το χτυπήσω;

126
00:20:52,285 --> 00:20:54,647
Πες στον Kyle πόσες φορές
γιορτάζουμε μαζί.

127
00:20:54,767 --> 00:20:56,609
Α, αλλά τώρα είναι αστυνομικός.

128
00:20:56,769 --> 00:20:59,724
Είμαι εδώ μόνο γιατί έχω
Εναλλαγή για το κάπνισμα μαριχουάνας.

129
00:20:59,748 --> 00:21:01,558
Κι αν ο Homeboy επιστρέψει εδώ;

130
00:21:01,686 --> 00:21:03,556
Ο πατέρας του είναι ο αρχηγός του σπιτιού.

131
00:21:04,377 --> 00:21:06,379
Δεν έχω καμία υπηρεσία εδώ.

132
00:21:06,499 --> 00:21:08,080
Πώς το έκανες λαθραία;

133
00:21:09,302 --> 00:21:13,441
Ας πούμε αν έβρισκες
Αυτό θα τον έκανε να με πάει στο δείπνο.

134
00:21:13,441 --> 00:21:14,367
και πρώτα μια ταινία.

135
00:21:14,787 --> 00:21:16,649
Θα με βάλεις στη φυλακή.

136
00:21:58,671 --> 00:22:00,825
Ε, που είμαστε;

137
00:22:00,969 --> 00:22:03,908
Δεν ξέρω, αλλά αυτό δεν είναι
όπου ήμασταν.

138
00:22:04,052 --> 00:22:05,670
Το λεωφορείο πρέπει να είναι
κάπου εδώ γύρω.

139
00:22:05,734 --> 00:22:07,149
Υποτίθεται ότι το ξέρεις αυτό το χάλι.

140
00:22:33,796 --> 00:22:34,885
Παίρνετε υπηρεσία εδώ;

141
00:22:34,941 --> 00:22:36,779
Όχι, αλλά μπορώ ακόμα να βγάλω selfie.

142
00:22:38,681 --> 00:22:39,418
Παιδαγωγός.

143
00:22:39,490 --> 00:22:42,104
Απλά το κλωτσάω, στυλ φύσης.

144
00:22:42,485 --> 00:22:43,866
Ορίστε, κρατήστε αυτό.

145
00:22:48,731 --> 00:22:49,552
Σκατά.

146
00:22:50,220 --> 00:22:52,759
Παιδαγωγός! Απλώς τριγυρνάω.

147
00:22:52,927 --> 00:22:54,877
Απλά κρέμεται.

148
00:22:55,458 --> 00:22:56,435
Μπορείτε να δείτε τα πόδια μου;

149
00:22:56,467 --> 00:22:58,000
Μοιάζει σαν να είμαι στο δέντρο;

150
00:22:58,471 --> 00:22:59,367
Παιδαγωγός.

151
00:22:59,520 --> 00:23:00,577
Απλά παρέα.

152
00:23:00,625 --> 00:23:02,931
Περιμένετε. Απόδοση. Περιμένετε.
Κάντε το ξανά. Μπορώ να δω το έδαφος.

153
00:23:03,147 --> 00:23:05,462
Σωπάστε και οι δύο.

154
00:23:05,510 --> 00:23:06,679
Ερχομαι. Είμαστε τελείως χαμένοι.

155
00:23:06,791 --> 00:23:09,009
Κάιλ, είμαστε υπό την κράτηση σου.
Τι κάνουμε;

156
00:23:09,129 --> 00:23:10,018
Δεν είμαι αστυνομικός.

157
00:23:10,130 --> 00:23:12,637
Δουλεύω μόνο για να μπορεί ο μπαμπάς μου να χαϊδεύει το βιογραφικό μου.

158
00:23:12,821 --> 00:23:16,689
Ω ναι, αλλά είσαι πλούσιος
Και πας στο Χάρβαρντ.

159
00:23:16,809 --> 00:23:20,164
-Κι εγώ προτείνω τον εαυτό μου.
-Και αυτό σε κάνει ειδικό στην επιβίωση;

160
00:23:20,268 --> 00:23:23,175
Έχετε δει ποτέ αυτή την παράσταση πού
Ο τύπος πρέπει να επιβιώσει στην έρημο

161
00:23:23,255 --> 00:23:24,192
Μόνος;

162
00:23:24,344 --> 00:23:28,677
Το πρώτο πράγμα που κάνει είναι να στήνει παγίδες
Για φαγητό, τότε ψάξτε για μούρα

163
00:23:28,749 --> 00:23:30,038
και αρχίζει να σώζει τα ούρα του.

164
00:23:30,150 --> 00:23:31,936
Γι' αυτό
Δεν έχεις φίλους, Γκάρι.

165
00:23:32,000 --> 00:23:33,538
Δεν ξέρεις πότε να κλείσεις το στόμα σου.

166
00:23:33,642 --> 00:23:34,923
Καλός. Κάνε αυτό που θέλεις.

167
00:23:35,099 --> 00:23:37,750
Αλλά όταν πεθαίνεις από δίψα,
Μη νομίζεις ότι θα μοιραστώ το δικό μου.

168
00:23:37,790 --> 00:23:40,729
Ψηφίζω τον σπασίκλα
Πρέπει να κρατάς το στόμα σου κλειστό.

169
00:23:40,881 --> 00:23:42,242
Ο πατέρας μου προσέλαβε γεωλόγο.

170
00:23:42,298 --> 00:23:44,062
Πρέπει να υπάρχει χώρος γεώτρησης εδώ
κάπου.

171
00:23:44,083 --> 00:23:45,477
-Πρέπει να το ψάξουμε.
-Σ!

172
00:23:45,718 --> 00:23:48,340
Γεια σας παιδιά, δεν είμαστε μόνοι.

173
00:23:49,932 --> 00:23:52,066
Ναι, πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. Ερχομαι.

174
00:23:54,136 --> 00:23:55,117
Ας κινηθούμε.

175
00:24:17,990 --> 00:24:20,064
Όταν ο μπαμπάς σου θα ξεκινήσει
Μας ψάχνεις, Κάιλ;

176
00:24:20,168 --> 00:24:21,810
Έχεις ελικόπτερο;

177
00:24:21,919 --> 00:24:23,312
Αχ! Αχ!

178
00:24:26,238 --> 00:24:28,821
-Καλά είμαι.
-Τι είναι αυτό;

179
00:24:29,682 --> 00:24:30,943
Τι είναι αυτό, Κάιλ;

180
00:24:31,443 --> 00:24:33,345
Δεν ξέρω. Νομίζω ότι είναι συναγερμός.

181
00:24:34,366 --> 00:24:34,887
Γεια σου.

182
00:24:34,967 --> 00:24:36,829
Ναι, αλλά τι κάνει εδώ;

183
00:24:38,851 --> 00:24:40,857
Γεια σας παιδιά, δείτε το. Είναι μια καμπίνα.

184
00:24:41,814 --> 00:24:43,391
Δεν θέλω καμπίνα.

185
00:24:43,584 --> 00:24:46,282
Θέλω δρόμο με αυτοκίνητα.

186
00:24:46,330 --> 00:24:48,240
Ξέρεις, αυτό μπορεί να μας πάει σπίτι.

187
00:24:48,741 --> 00:24:49,682
Το σπίτι μου.

188
00:25:19,622 --> 00:25:21,403
Ε, τι κάνει αυτό εδώ;

189
00:25:21,864 --> 00:25:24,486
Τι είναι η καμπίνα στο δάσος;
Κάνετε στο δάσος;

190
00:25:24,947 --> 00:25:26,448
Δεν πρόκειται να πάω εκεί μέσα.

191
00:25:40,823 --> 00:25:41,604
Ew.

192
00:25:47,229 --> 00:25:49,572
Με συγχωρείτε. Σκύλα.

193
00:25:51,714 --> 00:25:54,092
Πρέπει να έχουμε πέσει πάνω
περιουσία κάποιου άλλου.

194
00:25:54,204 --> 00:25:57,780
Ναι, θα το έλεγα.

195
00:25:58,561 --> 00:26:00,146
Λοιπόν, αυτό είναι ένα άντρο ναρκωτικών.

196
00:26:00,274 --> 00:26:02,160
Τουλάχιστον δεν πίνω ούρα.

197
00:26:02,332 --> 00:26:03,485
Δες αυτό.

198
00:26:03,986 --> 00:26:08,931
Αυτή είναι μια συσκευή αναπαραγωγής δίσκων Scorpio XL 502.

199
00:26:09,752 --> 00:26:10,496
σπασίκλας.

200
00:26:10,625 --> 00:26:11,682
Διασκεδαστικό γεγονός για αυτά.

201
00:26:11,778 --> 00:26:15,806
Το 1983, τα τρανζίστορ για αυτούς ήταν
γίνονται σχεδόν πλήρως εναλλάξιμα.

202
00:26:15,862 --> 00:26:18,366
-Νερντ.
-Το... όταν...

203
00:26:18,441 --> 00:26:21,063
-Νερντ.
-… εμφυσημένοι πυκνωτές.

204
00:26:21,443 --> 00:26:25,107
Ε, τι θα μπορούσες να κάνεις
Λάβετε κοινοτική υπηρεσία;

205
00:26:27,579 --> 00:26:32,560
Έκανα μια λίστα με όλα τα άτομα που
μίσος, και το σχολείο το βρήκε και σκέφτηκε

206
00:26:32,593 --> 00:26:34,406
Θα πήγαινα στο Columbine.

207
00:26:34,907 --> 00:26:36,108
Ήταν στη λίστα;

208
00:26:36,228 --> 00:26:37,782
Ήταν στη λίστα;

209
00:26:37,966 --> 00:26:39,728
Ήταν αρκετά μακρύς ο κατάλογος.

210
00:26:39,920 --> 00:26:40,937
Εμ, δεν νομίζω...

211
00:26:41,025 --> 00:26:42,779
Ίσως κάπου προς το τέλος.

212
00:26:42,947 --> 00:26:44,909
Αυτό είναι πραγματικά μαλακό.

213
00:26:45,053 --> 00:26:46,234
Ναι; Τι έκανες;

214
00:26:47,760 --> 00:26:48,480
Μου;

215
00:26:48,641 --> 00:26:49,501
Μμ χμμ.

216
00:26:50,723 --> 00:26:52,588
Λοιπόν. Έκλεψα μια φούστα.

217
00:26:52,765 --> 00:26:53,846
Μεγάλη συμφωνία.

218
00:26:53,886 --> 00:26:55,063
Δεν είναι σαν κάτι τεράστιο.

219
00:26:55,095 --> 00:26:57,469
Δεν είναι ότι έφτιαξα μια λίστα σκοτών.

220
00:26:57,800 --> 00:26:59,778
Ποια είναι η δικαιολογία σας; Είστε επαναστάτης;

221
00:26:59,986 --> 00:27:01,387
Ναι, είμαι επαναστάτης.

222
00:27:01,515 --> 00:27:05,039
επαναστάτησα ενάντια στον θετό πατέρα μου, ο οποίος
Προσπάθησε να με αγγίξει και έκλεψα το αυτοκίνητό του

223
00:27:05,063 --> 00:27:06,148
Ένα μέρος για ύπνο.

224
00:27:08,570 --> 00:27:09,351
Ew.

225
00:27:09,892 --> 00:27:10,953
Ω.

226
00:27:12,574 --> 00:27:13,996
Υπάρχει κάποια τέχνη εδώ.

227
00:27:14,817 --> 00:27:15,798
Ναί.

228
00:27:18,220 --> 00:27:19,613
Έχει κανείς χαρτιά;

229
00:27:19,758 --> 00:27:20,602
Ναί.

230
00:27:37,329 --> 00:27:38,190
Luce.

231
00:27:41,213 --> 00:27:42,154
Luce.

232
00:27:45,735 --> 00:27:47,307
Γεια σου Luce!

233
00:30:21,433 --> 00:30:22,712
Γεια, Tiff. Τι συμβαίνει;

234
00:30:22,851 --> 00:30:23,745
Είστε καλά;

235
00:30:24,526 --> 00:30:28,310
Kyle, είναι τόσο γλυκό.

236
00:30:30,412 --> 00:30:31,433
Εγώ, ε.

237
00:30:31,894 --> 00:30:32,915
Τι είναι αυτό;

238
00:30:35,577 --> 00:30:38,560
Θα γαμήσουμε αργότερα.

239
00:30:41,263 --> 00:30:42,032
εγώ…

240
00:30:42,208 --> 00:30:43,645
Δεν το έκανα αυτό.

241
00:30:46,828 --> 00:30:47,930
Τι εννοείς;

242
00:32:50,382 --> 00:32:52,004
Φίλε, πρέπει να είναι το ζιζάνιο.

243
00:32:52,904 --> 00:32:54,258
Αλλά νιώθω τόσο χαλαρή.

244
00:32:54,322 --> 00:32:55,687
Συνήθως είμαι τόσο νευρικός.

245
00:33:13,015 --> 00:33:15,877
Γεια σας παιδιά, το ακούσατε;

246
00:33:39,891 --> 00:33:41,061
-Γεια!
-Ουάου!

247
00:33:41,293 --> 00:33:42,846
Τι κάνεις εδώ;

248
00:33:42,990 --> 00:33:44,232
επρόκειτο να σε ψάξω.

249
00:33:44,304 --> 00:33:46,050
Λοιπόν, έχω περπατήσει στο δάσος
για ώρες.

250
00:33:46,114 --> 00:33:47,559
Δεν μπορώ να βρω διέξοδο.

251
00:33:47,939 --> 00:33:49,161
Χαίρομαι που επέστρεψες.

252
00:33:49,406 --> 00:33:51,087
Χμ, κάνει ζέστη μέσα.

253
00:33:51,135 --> 00:33:52,764
Γιατί δεν κατευθυνόμαστε;

254
00:34:01,763 --> 00:34:02,984
Τι συμβαίνει κορίτσι μου;

255
00:34:06,168 --> 00:34:07,789
Φαίνεται ότι πρέπει να προλάβω.

256
00:34:09,571 --> 00:34:10,660
Το έκανες...

257
00:34:10,796 --> 00:34:12,606
είδε κάτι
ενώ ήσουν έξω;

258
00:34:12,790 --> 00:34:16,086
-Ναι, είδα μια εκρηκτική παγίδα.
-Εσύ καταλάβαινες μπαμπούλα.

259
00:34:16,807 --> 00:34:19,709
Εννοείς μυστική συσκευή
Αυτό έχει σκοπό να σκοτώσει ανθρώπους;

260
00:34:19,885 --> 00:34:22,323
Ναι, εννοώ μια τρύπα γεμάτη αιχμές.

261
00:34:27,908 --> 00:34:28,873
Το ήξερες; Απλά…

262
00:34:43,884 --> 00:34:45,506
Εντάξει, Γκάρι, κατάλαβε.

263
00:34:47,138 --> 00:34:47,918
Ω!

264
00:34:55,466 --> 00:34:57,382
Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε.

265
00:35:03,194 --> 00:35:05,310
Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε.

266
00:35:07,998 --> 00:35:09,528
Όχι, όχι, δεν μπορώ.

267
00:35:09,584 --> 00:35:10,777
Θέλω πολύ να το κάνεις.

268
00:35:10,889 --> 00:35:12,203
Κλίση. λυπάμαι.

269
00:35:12,387 --> 00:35:13,304
Λοιπόν.

270
00:35:14,326 --> 00:35:15,066
Οτι;

271
00:35:45,447 --> 00:35:47,389
Ξέρεις, όταν ήμουν
Στο δάσος, βρήκα μια σπηλιά.

272
00:35:48,970 --> 00:35:51,405
Είναι περίεργο, αλλά ακουγόταν σαν κάποιος
ήταν εκεί.

273
00:35:51,429 --> 00:35:53,195
Σαν να φώναζαν το όνομά μου ή
κάτι.

274
00:36:05,237 --> 00:36:07,094
Πρέπει να πούμε ιστορίες φαντασμάτων
ή κάτι τέτοιο.

275
00:36:07,207 --> 00:36:09,205
Ω, τρομακτικό. Θα πάω πρώτος.

276
00:36:14,566 --> 00:36:17,269
Είμαι ο ΜΟΛΟΚ.

277
00:36:18,810 --> 00:36:22,474
Έχω όλες τις γνώσεις.

278
00:36:24,015 --> 00:36:29,812
Ένας από εσάς θα έχει μεγάλη δύναμη.

279
00:36:41,002 --> 00:36:42,143
Τι συνέβη;

280
00:36:43,044 --> 00:36:44,394
Είπες κάτι τρομακτικό.

281
00:36:45,006 --> 00:36:46,748
Ναι, συμφωνώ.

282
00:36:47,369 --> 00:36:48,017
Ω ναι;

283
00:36:48,073 --> 00:36:49,351
Τι είναι λοιπόν τρομακτικό;

284
00:36:51,052 --> 00:36:52,278
Σαν αληθινό σκατά.

285
00:36:52,446 --> 00:36:55,917
Ξέρω ένα κορίτσι του οποίου οι γονείς
Το κράτησε σε ένα υπόστεγο πίσω από το σπίτι.

286
00:36:56,628 --> 00:36:59,030
Όπως τα άτομα που είναι πιο κοντά σου
Είναι τα τέρατα.

287
00:36:59,150 --> 00:37:00,051
Σαν ποιος;

288
00:37:00,552 --> 00:37:01,973
Ο θετός σου πατέρας;

289
00:37:02,314 --> 00:37:04,015
Ω, Snap.

290
00:37:06,598 --> 00:37:08,084
Ή περιμένετε, περιμένετε, όπως.

291
00:37:08,400 --> 00:37:12,584
Ή σαν την ώρα που σου είπε η μητέρα σου, παιδί μου
Οι υπηρεσίες θα σας μεταφέρουν σε ένα τσίρκο.

292
00:37:13,466 --> 00:37:16,127
Tiff, διευκόλυνσε, θα είσαι εκεί;

293
00:37:16,127 --> 00:37:17,088
Πώς το ήξερες;

294
00:37:17,168 --> 00:37:18,145
Πώς ήξερε τι;

295
00:37:18,330 --> 00:37:19,803
Μου το είπε αυτή η μαμά.
Πώς το ήξερες;

296
00:37:19,835 --> 00:37:21,036
Δεν το έχω πει ποτέ σε κανέναν αυτό.

297
00:37:21,084 --> 00:37:22,001
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

298
00:37:22,077 --> 00:37:25,020
Το είπες στον πρώτο σου φίλο
Και γέλασε.

299
00:37:25,188 --> 00:37:26,430
Τι στο διάολο συμβαίνει;

300
00:37:26,454 --> 00:37:27,619
Πώς το ξέρεις αυτό;

301
00:37:31,323 --> 00:37:33,184
Νομίζω ότι μπορώ να διαβάσω το μυαλό σου.

302
00:37:34,966 --> 00:37:36,247
Όχι, σοβαρά.

303
00:37:36,368 --> 00:37:37,761
Θεέ μου.

304
00:37:37,825 --> 00:37:39,066
Μπορώ να διαβάσω το μυαλό σου.

305
00:37:39,138 --> 00:37:39,523
Σκατά.

306
00:37:39,547 --> 00:37:42,193
Αν μπορείτε να διαβάσετε το μυαλό μου, τι νούμερο
Σκέφτομαι αυτή τη στιγμή;

307
00:37:46,338 --> 00:37:47,959
247.

308
00:37:55,697 --> 00:37:56,638
Ανάθεμα.

309
00:37:58,259 --> 00:38:00,201
Ω σκατά.

310
00:38:01,262 --> 00:38:02,524
Είμαι τόσο ψηλά.

311
00:38:04,065 --> 00:38:06,408
Γαμώ ναι. Μπορώ να διαβάσω αληθινά μυαλά.

312
00:38:06,868 --> 00:38:07,889
Πάρτε το.

313
00:38:08,870 --> 00:38:10,452
Μπορείτε να πείτε τι σκέφτομαι;

314
00:38:12,674 --> 00:38:13,455
Γκάρι!

315
00:38:36,127 --> 00:38:37,349
Σοβαρά μιλάς;

316
00:38:41,543 --> 00:38:42,564
Παράξενος.

317
00:38:49,831 --> 00:38:51,172
Τιφ, περίμενε.

318
00:38:53,355 --> 00:38:54,700
Δεν ξέρω γιατί ζηλεύεις τόσο.

319
00:38:54,748 --> 00:38:56,189
Δεν βγαίνουμε καν.

320
00:38:56,374 --> 00:38:58,900
Δεν θα μείνω αν μπορεί αυτή η σκύλα
Διάβασε το μυαλό μου.

321
00:39:14,456 --> 00:39:15,152
Οτι;

322
00:39:15,304 --> 00:39:16,077
Νταγκ,

323
00:39:17,258 --> 00:39:19,080
Μπορώ να δω μέσα σου.

324
00:39:20,902 --> 00:39:21,643
Οτι;

325
00:39:25,026 --> 00:39:25,887
Θεός.

326
00:39:27,348 --> 00:39:28,610
Θεέ μου.

327
00:39:29,270 --> 00:39:30,191
Θεέ μου.

328
00:39:30,311 --> 00:39:31,813
Τι μου συμβαίνει;

329
00:39:46,017 --> 00:39:50,642
Νομίζω ότι είσαι τόσο γλυκιά και ωραία, και εγώ
Μου αρέσεις πολύ.

330
00:39:54,626 --> 00:39:56,327
Ξέρω ότι μου λες ψέματα.

331
00:39:56,748 --> 00:39:57,869
Δεν είμαι.

332
00:40:17,739 --> 00:40:18,760
Πού είναι ο Νταγκ;

333
00:40:20,261 --> 00:40:21,362
Τι συμβαίνει, Κάιλ;

334
00:40:23,455 --> 00:40:24,996
Λίγο μπερδεμένο, σωστά;

335
00:40:28,419 --> 00:40:29,481
Όπως εσύ…

336
00:40:30,341 --> 00:40:33,721
Ναι, καλά, ο Νταγκ έχει αόρατο.

337
00:40:33,913 --> 00:40:35,366
Και όσο για μένα

338
00:40:37,148 --> 00:40:38,229
Δεν είμαι πια σπασίκλας, Κάιλ.

339
00:40:38,269 --> 00:40:41,533
Ήρθα εδώ για να κάνω κοινωνική υπηρεσία.

340
00:40:42,954 --> 00:40:44,980
Ίσως έπεσα.

341
00:40:45,028 --> 00:40:45,300
Ισως.

342
00:40:45,348 --> 00:40:46,698
Ίσως χτύπησα το κεφάλι μου.

343
00:40:51,463 --> 00:40:52,203
τι

344
00:40:53,424 --> 00:40:54,445
Είναι αυτό;

345
00:40:55,426 --> 00:40:59,731
Πρέπει να πάμε για ύπνο νωρίς και να ξυπνήσουμε
Πρώτα το πρωί και φύγε.

346
00:41:00,912 --> 00:41:02,734
Μην συμπεριφέρεσαι σαν να μην φοβάσαι.

347
00:41:03,555 --> 00:41:05,857
Φοβάσαι το ίδιο με εμάς τους υπόλοιπους.

348
00:41:27,308 --> 00:41:29,158
Πιστεύετε ότι θα το ξεπεράσουμε αυτό;

349
00:41:29,294 --> 00:41:30,772
Φυσικά και είμαστε.

350
00:41:31,513 --> 00:41:32,854
Είμαι τόσο φοβισμένος.

351
00:41:33,795 --> 00:41:35,216
Θα με αγκαλιάσεις;

352
00:42:15,737 --> 00:42:16,838
Γεια, Tiff.

353
00:42:19,260 --> 00:42:20,642
Το σπίτι έπιασε φωτιά.

354
00:42:40,612 --> 00:42:42,073
Υπάρχει κάτι εκεί έξω.

355
00:42:49,981 --> 00:42:51,398
Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς.

356
00:42:51,430 --> 00:42:52,483
Είμαστε σε αυτό μαζί.

357
00:42:54,145 --> 00:42:56,167
Είναι τόσο ωραία, Νταγκ.

358
00:42:57,228 --> 00:43:00,652
Ω, ξέρεις. Πάντα μου άρεσες.

359
00:43:06,037 --> 00:43:07,150
Τι είναι αυτό;

360
00:43:07,334 --> 00:43:08,616
Έκανα κάτι λάθος;

361
00:43:08,688 --> 00:43:09,861
Όχι, μόνος μου.

362
00:43:10,321 --> 00:43:11,680
Ξέρεις, εμ.

363
00:43:12,403 --> 00:43:13,985
Αναρωτιέμαι τι κάνουν οι άλλοι.

364
00:43:14,726 --> 00:43:16,880
Είναι επειδή
Τι είπαν στο σχολείο;

365
00:43:17,064 --> 00:43:18,666
Τι λένε στο σχολείο;

366
00:43:18,858 --> 00:43:22,153
Ξέρεις, τα συνηθισμένα πράγματα.

367
00:43:23,014 --> 00:43:28,259
«Ω, είναι πραγματικά όμορφη και όλα αυτά,
Αλλά είναι τελείως τσούλα».

368
00:43:29,200 --> 00:43:31,382
Δεν το είχα ακούσει ποτέ πριν.

369
00:43:33,524 --> 00:43:38,846
Δεν άκουσες όλους να λένε
Ότι μου αρέσει πολύ το kinky σεξ;

370
00:43:39,811 --> 00:43:42,754
Όπως, όσο πιο βρώμικο, τόσο το καλύτερο;

371
00:43:44,656 --> 00:43:45,556
μόνος μου,

372
00:43:47,138 --> 00:43:49,400
Δεν θέλω να μου το κρατήσεις εναντίον μου.

373
00:43:50,141 --> 00:43:52,003
Α, δεν κρίνω.

374
00:44:18,870 --> 00:44:20,732
Νομίζεις ότι είμαι όμορφη, έτσι δεν είναι;

375
00:44:36,247 --> 00:44:37,789
Ο Κάιλ δεν το πιστεύει.

376
00:44:39,250 --> 00:44:41,873
Μερικές φορές είναι πραγματικά χάλια
να μπορεί να διαβάζει μυαλά.

377
00:44:44,906 --> 00:44:46,287
Του αρέσει η Luce.

378
00:44:57,358 --> 00:44:58,539
Σοβαρά μιλάς;

379
00:44:59,680 --> 00:45:00,501
Ναί.

380
00:45:01,362 --> 00:45:02,704
Και τώρα ξέρεις.

381
00:45:11,262 --> 00:45:13,484
Σταματήστε εκεί και σκεφτείτε να τελειώσετε.

382
00:45:18,815 --> 00:45:21,197
Ξέρω τους φίλους μας
Δεν τα πας καλά, αλλά...

383
00:45:21,669 --> 00:45:23,051
Μου αρέσεις, Κάιλ.

384
00:45:24,796 --> 00:45:27,298
Νιώθω άβολα με αυτό.

385
00:45:28,599 --> 00:45:29,741
άβολα σε τι;

386
00:45:31,722 --> 00:45:33,985
Πρώτη κίνηση τύπου πράγματα.

387
00:45:34,535 --> 00:45:36,285
Αυτό είναι εντάξει. Δεν είμαι.

388
00:45:36,285 --> 00:45:36,397
Δεν είμαι.

389
00:45:43,704 --> 00:45:44,846
Ω ναι.

390
00:45:47,869 --> 00:45:48,890
Ω ναι.

391
00:45:55,476 --> 00:45:57,058
Ω έλα μωρό μου

392
00:46:07,720 --> 00:46:09,794
Ω σκατά. Ω σκατά.

393
00:46:11,052 --> 00:46:12,940
Πρέπει να βγάλω τα σκατά από εδώ.

394
00:46:27,648 --> 00:46:28,938
Ω, γεια, Νταγκ.

395
00:46:29,074 --> 00:46:30,111
Μπορώ να το χρησιμοποιήσω;

396
00:46:32,413 --> 00:46:33,714
Γεια, τι συμβαίνει αδερφέ;

397
00:46:55,726 --> 00:46:58,189
Χμ, μόλις βούτηξα με τη Luce.

398
00:46:59,490 --> 00:47:01,352
Γεια σου αδερφέ.

399
00:47:01,652 --> 00:47:03,394
Μόλις έκανα σεξ με έναν δαίμονα.

400
00:47:04,655 --> 00:47:06,757
Μετά έγινε αυτό.

401
00:47:08,539 --> 00:47:10,521
Πάω να πάω μια βόλτα.

402
00:47:11,943 --> 00:47:13,136
Έλα ρε φίλε.

403
00:47:13,200 --> 00:47:14,445
Αυτό δεν είναι τόσο κακό.

404
00:48:14,765 --> 00:48:16,948
Luce. Άναψε, Άναψε, Φώτισε.

405
00:48:18,009 --> 00:48:20,591
Γεια, τι συμβαίνει;

406
00:48:21,973 --> 00:48:23,034
Είστε καλά;

407
00:48:24,375 --> 00:48:25,796
Ένιωθε τόσο αληθινό.

408
00:48:26,417 --> 00:48:26,897
Οτι;

409
00:48:26,978 --> 00:48:28,319
Τι ήταν τόσο αληθινό;

410
00:48:29,300 --> 00:48:30,954
Νομίζω ότι αυτό το σπίτι είναι στοιχειωμένο.

411
00:49:35,966 --> 00:49:37,028
Είμαι εδώ τώρα.

412
00:49:37,648 --> 00:49:39,430
Θα μείνω μαζί σου μέχρι το πρωί.

413
00:49:41,012 --> 00:49:43,714
Γεια, πού είναι ο Νταγκ;

414
00:49:46,777 --> 00:49:47,958
Εγώ, Νταγκ.

415
00:49:48,899 --> 00:49:49,800
Νταγκ.

416
00:49:51,422 --> 00:49:52,363
Νταγκ.

417
00:49:53,704 --> 00:49:55,482
Γιατί να βγει μόνος του;

418
00:49:55,634 --> 00:49:58,075
Δηλαδή, απλά να πάω
Στη μέση της νύχτας έτσι;

419
00:49:58,197 --> 00:49:59,294
Είναι τρελό.

420
00:49:59,836 --> 00:50:00,926
Ματιά.

421
00:50:02,243 --> 00:50:04,646
Εκπληκτική επιτυχία. Εξοχος. Φαίνομαι χοντρός.

422
00:50:05,081 --> 00:50:05,866
Οτιδήποτε.

423
00:50:08,689 --> 00:50:09,670
Ποιος είναι αυτός;

424
00:50:17,858 --> 00:50:18,639
Γεια σου;

425
00:50:19,540 --> 00:50:21,094
Πρέπει να είναι ένας από εμάς, σωστά;

426
00:50:21,238 --> 00:50:22,559
Ήμασταν όλοι στην καμπίνα.

427
00:50:22,751 --> 00:50:25,590
Όχι όλοι μας.
Η Λους ήταν έξω, θυμάσαι;

428
00:50:26,437 --> 00:50:27,738
Δεν είμαι εγώ.

429
00:50:37,488 --> 00:50:38,309
Ι.

430
00:50:39,490 --> 00:50:40,307
Τι είναι αυτό;

431
00:50:40,419 --> 00:50:41,220
Αυτό είναι όλο.

432
00:50:41,356 --> 00:50:42,553
Αυτός είναι ο χώρος γεώτρησης.

433
00:50:47,498 --> 00:50:50,331
Γεια, είμαστε σπίτι δωρεάν.

434
00:50:51,912 --> 00:50:53,054
Θεέ μου.

435
00:50:56,757 --> 00:50:58,099
Θεέ μου.

436
00:51:06,607 --> 00:51:07,592
Τι συμβαίνει;

437
00:51:07,640 --> 00:51:10,091
Προφανώς δολοφονήθηκαν.
Παιδιά, νομίζω ότι πρέπει να συνεχίσουμε.

438
00:51:10,203 --> 00:51:10,723
Ναί.

439
00:51:10,827 --> 00:51:12,553
Μπορεί να υπάρχει τηλέφωνο εκεί.

440
00:51:13,934 --> 00:51:14,933
μπαίνω μέσα.

441
00:51:15,039 --> 00:51:16,131
Πρέπει να πάμε.

442
00:51:16,299 --> 00:51:17,644
Σώπα, Κάιλ.

443
00:51:17,796 --> 00:51:18,969
μπαίνω μέσα.

444
00:51:20,231 --> 00:51:21,092
Αντίο αντίο.

445
00:51:42,343 --> 00:51:43,164
Γειά σου;

446
00:52:30,681 --> 00:52:32,343
Τι συνέβη;
Τι συνέβη;

447
00:52:36,547 --> 00:52:38,048
Ε, Μπεθ, είσαι καλά;

448
00:52:46,597 --> 00:52:49,000
Ενας. Δυο. Τρία.

449
00:53:04,505 --> 00:53:05,286
Ω σκατά.

450
00:53:14,955 --> 00:53:16,857
Γιατί το κουβαλάμε;

451
00:53:17,318 --> 00:53:19,031
Γιατί δεν τον σκοτώσουμε;

452
00:53:19,135 --> 00:53:21,290
Γιατί είναι ο μόνος που ξέρει
τι συμβαίνει.

453
00:53:21,426 --> 00:53:22,771
Γεια σας παιδιά. Πού είναι η καμπίνα;

454
00:53:22,851 --> 00:53:24,255
Αναγνωρίζω το μέρος.

455
00:53:30,241 --> 00:53:31,262
Έχει φύγει.

456
00:53:31,962 --> 00:53:34,301
Ω σκατά, φίλε.
Πώς εξαφανίζεται η γαμημένη καμπίνα;

457
00:53:34,405 --> 00:53:36,146
Γιατί δεν ήταν ποτέ εκεί.

458
00:53:38,649 --> 00:53:39,430
Γεια σου.

459
00:53:40,251 --> 00:53:41,312
Ποιος είσαι;

460
00:53:42,413 --> 00:53:43,874
Σώστε τη σπηλιά.

461
00:53:44,495 --> 00:53:48,315
Ίσως αν μας πεις τι έγινε,
Μπορούμε να σας βοηθήσουμε.

462
00:53:48,507 --> 00:53:51,902
Έχω περιπλανηθεί σε αυτά τα δάση
Τις τελευταίες δύο εβδομάδες.

463
00:53:52,283 --> 00:53:54,325
Δεν ξέρω.
Μπορεί να ήταν ώρες, φίλε.

464
00:53:54,397 --> 00:53:55,886
Είναι αδύνατο να πούμε.

465
00:53:56,046 --> 00:53:58,024
Ο δαίμονας. Σε γαμάει.

466
00:53:58,168 --> 00:53:59,618
Γαμάει με το μυαλό σου.

467
00:53:59,754 --> 00:54:02,273
Η αίσθηση του χρόνου σας
Η αίσθηση της πραγματικότητας σου.

468
00:54:03,494 --> 00:54:06,473
Τώρα το βυθόμετρο σήκωσε
Ένα παλιό ινδικό πηγάδι.

469
00:54:06,585 --> 00:54:08,795
Υπάρχει τουλάχιστον
Πέντε κύριες καταθέσεις εκεί κάτω,

470
00:54:08,827 --> 00:54:10,773
Όλα όσα είναι προσβάσιμα μέσω αυτού του κράνους.

471
00:54:10,837 --> 00:54:12,158
Και πόσο μεγάλες είναι αυτές οι καταθέσεις;

472
00:54:12,230 --> 00:54:13,884
Είναι επτά μίλια κάτω.

473
00:54:14,715 --> 00:54:15,692
Αυτό είναι αδύνατο.

474
00:54:15,844 --> 00:54:20,621
Χρειάστηκαν 24 χρόνια για τους Σοβιετικούς
να πάει πιο βαθιά επτά μίλια.

475
00:54:21,322 --> 00:54:25,065
Κάντε το με το χέρι
Θα χρειαζόταν χιλιάδες χρόνια.

476
00:54:25,566 --> 00:54:30,347
ήμασταν εδώ έξω
γεώτρηση για έναν πλούσιο γιο της σκύλας.

477
00:54:30,379 --> 00:54:31,540
Δεν ξέρω ποιος είναι.

478
00:54:31,676 --> 00:54:37,037
Το 1994, η Ρωσία έκλεισε
το σούπερ βαθύ πηγάδι του στη Σιβηρία.

479
00:54:37,378 --> 00:54:41,562
Άρχισαν να δέχονται ακουστικές ανωμαλίες
περίπου 35 πόδια.

480
00:54:41,602 --> 00:54:43,067
Στο ίδιο βάθος με εμάς.

481
00:54:43,235 --> 00:54:44,869
Έτσι, αφήσαμε το μικρόφωνο εκεί μέσα.

482
00:54:44,957 --> 00:54:45,906
Τι άκουσες;

483
00:54:50,451 --> 00:54:52,633
Αυτή είναι η ζωντανή ροή από το μικρόφωνο.

484
00:55:02,503 --> 00:55:04,657
Ναί. Εσύ, ε,
Δουλεύεις για τον μπαμπά μου.

485
00:55:04,881 --> 00:55:05,618
Είναι ο μπαμπάς σου;

486
00:55:05,682 --> 00:55:06,943
-Ναι.
-Μεφούσε τον μπαμπά σου.

487
00:55:07,083 --> 00:55:08,321
Δεν μπορώ να διαβάσω το μυαλό σου.

488
00:55:08,425 --> 00:55:09,710
Ναι, όχι σκατά.

489
00:55:10,010 --> 00:55:10,587
Επειδή;

490
00:55:10,699 --> 00:55:14,278
Όλοι μάλλον σκέφτονται
Έχετε υπερδυνάμεις.

491
00:55:14,447 --> 00:55:15,596
Αλλά όχι εσύ.

492
00:55:16,216 --> 00:55:18,719
Είναι μια ψευδαίσθηση
για να σε ξεγελάσει στην τρύπα.

493
00:55:19,179 --> 00:55:20,040
Τρύπα;

494
00:55:20,581 --> 00:55:24,164
Ο διάβολος πρέπει να έχει
κάλεσε τους Ινδιάνους.

495
00:55:25,466 --> 00:55:28,849
Έσκαβαν και έσκαβαν για χιλιάδες χρόνια.

496
00:55:29,870 --> 00:55:33,013
-Γενιά μετά τη γενιά.
-Τρελός.

497
00:55:33,123 --> 00:55:36,467
Τελικά όταν κατάλαβαν ότι είχαν
άνοιξε την πόρτα της κόλασης.

498
00:55:36,767 --> 00:55:39,109
Προσπάθησαν να το σφραγίσουν με μια ιερή πέτρα.

499
00:55:40,050 --> 00:55:41,832
Αν μπεις στην τρύπα

500
00:55:43,013 --> 00:55:48,675
Το Molok θα πάρει το σώμα σας και θα το χρησιμοποιήσει ως α
πλοίο για να μπει στον κόσμο μας.

501
00:55:48,787 --> 00:55:50,028
Αυτός ο τύπος είναι γεμάτος σκατά.

502
00:55:50,164 --> 00:55:52,723
Πώς μπορείς να καταλάβεις ποιος είναι δαίμονας;
Και ποιος δεν το κάνει;

503
00:55:53,223 --> 00:55:54,284
Κλίση.

504
00:55:55,265 --> 00:55:59,720
Απλώς σκοτώνω τους πάντες
Πριν με πιάσει στα χέρια του.

505
00:56:00,821 --> 00:56:02,927
Η γιαγιά μου μιλούσε γι' αυτό.

506
00:56:03,015 --> 00:56:07,059
Ένα πνεύμα του
Πριν από την εποχή του Μωυσή, ο Μολόκ.

507
00:56:07,203 --> 00:56:11,211
Παγιδευμένος, όχι στη γη του Ισραήλ,
Αλλά εδώ, σε αυτά τα δάση.

508
00:56:13,273 --> 00:56:14,216
Μπόμπι;

509
00:56:14,302 --> 00:56:17,563
Ένας από τους εργάτες μας εξαφανίστηκε.

510
00:56:17,678 --> 00:56:19,540
Πήγα λοιπόν να την ψάξω.

511
00:57:53,674 --> 00:57:55,536
Πες μας λοιπόν τι να κάνουμε.

512
00:57:58,438 --> 00:58:03,463
Αυτό το site fracking που περάσατε στο
Εδώ, στο σπίτι του σκύλου,

513
00:58:04,444 --> 00:58:06,587
Υπάρχει ένα κουτί γεμάτο εκρηκτικά.

514
00:58:07,447 --> 00:58:10,038
Εάν μπορείτε να το βάλετε στην τρύπα, φυσήξτε το.

515
00:58:11,235 --> 00:58:12,765
Μπορείτε να κλείσετε το πηγάδι.

516
00:58:12,765 --> 00:58:13,966
Να το φυσήξει;

517
00:58:15,025 --> 00:58:16,090
Αυτό είναι τρελό.

518
00:58:16,138 --> 00:58:17,568
Δεν το κάνω αυτό.

519
00:58:18,108 --> 00:58:19,646
Ναι, είναι τρελό.

520
00:58:19,838 --> 00:58:22,609
Καλώς. θα μπορούσες να καθίσεις
Και αυτό είναι εντάξει, αλλά δεν πρόκειται να το κάνω.

521
00:58:22,649 --> 00:58:23,734
Θα το κάνω μόνος μου.

522
00:58:25,756 --> 00:58:26,985
Luce. Μην ξαπλώνετε.

523
00:58:32,803 --> 00:58:34,264
Καλώς. Αντίο αντίο.

524
00:58:34,925 --> 00:58:37,191
Τέλεια, ας ας ας
Να μείνω εδώ και να περιμένω;

525
00:58:37,431 --> 00:58:41,764
Λοιπόν ακούστε ενώ εκρήγνυνται
τρύπες, πρέπει να πας να ζητήσεις βοήθεια.

526
00:58:41,940 --> 00:58:43,638
Εννοείς ότι πρέπει να πάμε για βοήθεια.

527
00:58:43,766 --> 00:58:46,116
Ή θα πρέπει να μείνουμε εδώ.

528
00:58:48,659 --> 00:58:49,399
Παρακαλώ.

529
00:58:52,062 --> 00:58:53,976
Το ήξερες; το έχω.
Ξέρεις τι θα κάνω;

530
00:58:54,184 --> 00:58:55,365
Πάω να ψάξω για βοήθεια.

531
00:58:56,667 --> 00:58:57,768
Μείνε εδώ.

532
00:58:58,428 --> 00:59:00,346
Λοιπόν; Κάθεσαι δυνατά.

533
00:59:00,951 --> 00:59:02,092
Παίρνω βοήθεια.

534
00:59:03,433 --> 00:59:04,414
Αντίο αντίο.

535
00:59:13,774 --> 00:59:16,857
Λέτε ότι χρειάζεται έναν ανθρώπινο οικοδεσπότη. Επειδή;

536
00:59:16,908 --> 00:59:18,398
Το έχεις δει αυτό το πράγμα;

537
00:59:18,819 --> 00:59:20,997
Γιατί θέλει να πάει τόσο άσχημα;

538
00:59:21,149 --> 00:59:22,723
Γιατί είσαι τόσο περίεργος;

539
00:59:23,944 --> 00:59:24,685
Δύναμη.

540
00:59:25,866 --> 00:59:26,967
Μεγάλη δύναμη.

541
00:59:27,588 --> 00:59:28,368
Ναί.

542
00:59:28,749 --> 00:59:30,450
Θα σου πάρει την ψυχή.

543
00:59:31,361 --> 00:59:32,542
Δεν μπορώ να τα έχω όλα.

544
00:59:52,302 --> 00:59:53,043
Οτι;

545
00:59:53,343 --> 00:59:54,404
Το ακούς αυτό;

546
01:00:38,558 --> 01:00:40,112
Τι κάνεις με τους βράχους;

547
01:00:40,296 --> 01:00:42,951
Τι κάνεις με τους βράχους;
Προσπαθώ να σε σώσω.

548
01:00:43,475 --> 01:00:45,145
Σκύλα, προσπαθώ να σώσω την ψυχή σου.

549
01:00:45,565 --> 01:00:49,025
Υποθέτω ότι είναι εκεί που εσύ κι εγώ,
Είμαστε λίγο διαφορετικοί.

550
01:00:49,217 --> 01:00:50,270
Λοιπόν, κάντε το.

551
01:00:51,051 --> 01:00:51,952
Κάντε το.

552
01:00:59,619 --> 01:01:00,360
Ω.

553
01:01:01,541 --> 01:01:02,831
Καταραμένη σκύλα.

554
01:01:02,967 --> 01:01:04,104
Εσύ βλασφημία.

555
01:01:04,224 --> 01:01:06,434
Ω, αδύνατη σκύλα.

556
01:01:06,610 --> 01:01:10,349
Κάνε το ξανά με τον σωστό τρόπο, σκύλα.
Κάντε το ξανά.

557
01:01:10,911 --> 01:01:11,932
Κάντε το ξανά.

558
01:01:19,049 --> 01:01:20,522
Καταραμένη σκύλα.

559
01:01:20,546 --> 01:01:22,765
Δεν μπορείς να κάνεις ούτε την καταραμένη δουλειά.

560
01:01:22,949 --> 01:01:23,874
Kyle.

561
01:01:25,255 --> 01:01:26,156
Kyle.

562
01:01:26,697 --> 01:01:27,637
Kyle.

563
01:01:28,618 --> 01:01:29,519
Kyle.

564
01:01:33,183 --> 01:01:35,858
Υπάρχει κάτι εδώ και είναι
φωνάζοντας το όνομά μου.

565
01:01:36,002 --> 01:01:39,653
Ναι, ήταν αυτό το πράγμα στο πηγάδι που
Το αγόρι μιλούσε.

566
01:01:39,782 --> 01:01:40,971
Πρέπει να το σβήσουμε.

567
01:01:42,382 --> 01:01:46,927
Ακούστε, δείτε, υπάρχουν δισεκατομμύρια
δολάρια εδώ.

568
01:01:47,267 --> 01:01:51,051
Δηλαδή, είδατε τις φυσικές λίστες;
Αέριο στον υπολογιστή;

569
01:01:51,391 --> 01:01:53,521
Το αέριο, το πηγάδι, είναι αληθινό.

570
01:01:53,657 --> 01:01:55,055
Το καταλαβαίνεις αυτό;

571
01:01:56,156 --> 01:01:57,697
Τι πιστεύετε για αυτό;

572
01:01:58,118 --> 01:02:00,020
Όχι. Το πετάμε.

573
01:02:20,350 --> 01:02:21,611
Ξέρω ότι το έκανες.

574
01:02:25,595 --> 01:02:26,857
Θέλεις να κάνεις κάτι;

575
01:02:51,438 --> 01:02:52,739
Τίφανι.

576
01:03:13,568 --> 01:03:16,366
Γιατί στο διάολο το κάνεις αυτό;
Γιατί τρομάζεις;

577
01:03:19,474 --> 01:03:22,048
Πού είναι ο Κάιλ;
Πού είναι ο Kyle αυτή τη στιγμή;

578
01:03:22,080 --> 01:03:23,387
Δεν είναι στο καταραμένο δάσος.

579
01:03:23,475 --> 01:03:25,265
Ούτε καν γαμημένος σαν εμένα.

580
01:03:26,566 --> 01:03:27,507
Λοιπόν,

581
01:04:07,085 --> 01:04:09,072
-Ουάου, σκατά. Λοιπόν.
-Σχ.

582
01:04:09,129 --> 01:04:10,287
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

583
01:04:10,601 --> 01:04:12,432
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

584
01:04:15,355 --> 01:04:17,429
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
Κάποιος προσπαθεί να με σκοτώσει, Γκάρι.

585
01:04:17,455 --> 01:04:19,455
Περίμενε, πώς ξέρεις το όνομά μου;

586
01:04:19,639 --> 01:04:21,233
Υπάρχει μόνο μία διέξοδος.

587
01:04:21,417 --> 01:04:24,824
Υπάρχει μια τρύπα στη σπηλιά και σε χρειάζομαι
να με πάρει

588
01:04:25,245 --> 01:04:27,239
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου.
Δεν μου αρέσει αυτή η ιδέα.

589
01:04:27,311 --> 01:04:28,672
Απλώς δεν είμαι πραγματικά.

590
01:04:28,873 --> 01:04:30,470
Φαίνεσαι πολύ ωραίος.

591
01:04:31,411 --> 01:04:34,114
Μπορώ να σας δείξω πώς είναι
να είσαι με μια αληθινή γυναίκα.

592
01:04:35,815 --> 01:04:38,094
Ακούγεται καταπληκτικό και...

593
01:04:39,869 --> 01:04:42,212
Είσαι... γλυκιά.

594
01:04:50,840 --> 01:04:51,581
Σύλληψη.

595
01:04:53,083 --> 01:04:55,025
Δεν αγγίζεις αυτά τα βυζιά;

596
01:05:05,125 --> 01:05:06,955
Δεν είναι αληθινή, γιε μου.

597
01:05:09,609 --> 01:05:10,911
Πρέπει να τον σκοτώσεις.

598
01:05:11,731 --> 01:05:13,237
Την έχω ήδη σκοτώσει.

599
01:05:13,285 --> 01:05:14,102
Πολεμιστής.

600
01:05:14,278 --> 01:05:16,436
Γιος, γιος. Ακούω.

601
01:05:18,979 --> 01:05:21,293
Λοιπόν; Φοβάσαι.

602
01:05:21,397 --> 01:05:22,270
ξέρω. ξέρω.

603
01:05:22,406 --> 01:05:23,727
Ξέρω ότι είσαι καλό παιδί.

604
01:05:23,903 --> 01:05:25,373
Βάλτε το ραβδί κάτω. Ερχομαι.

605
01:05:26,346 --> 01:05:27,487
Τόσο νευρικός.

606
01:05:28,028 --> 01:05:30,330
Αυτό είναι, αυτό δεν είναι το θέμα σας.
Ερχομαι.

607
01:05:32,322 --> 01:05:33,467
Έλα σε αυτή την πλευρά.

608
01:05:33,499 --> 01:05:35,213
Ξέρω ότι φοβάσαι λίγο.
Ερχομαι.

609
01:05:35,389 --> 01:05:36,426
Είμαι νευρικός.

610
01:05:36,846 --> 01:05:38,212
ξέρω. Ερχομαι.

611
01:05:39,289 --> 01:05:40,190
Καλώς.

612
01:05:40,570 --> 01:05:41,391
Καλώς.

613
01:05:44,454 --> 01:05:45,915
Σου είπα, σκύλα.

614
01:05:46,936 --> 01:05:49,483
Θα τους σκοτώσω όλους.

615
01:05:49,651 --> 01:05:52,242
Δεν αφήνεις αυτά τα δάση.

616
01:05:52,304 --> 01:05:53,303
Θα δούμε.

617
01:05:53,303 --> 01:05:54,644
Λυπάμαι γιε μου.

618
01:05:55,785 --> 01:05:57,767
Λυπάμαι, αλλά έτσι πρέπει να είναι.

619
01:06:05,615 --> 01:06:07,637
Έρχομαι να σε βρω, Μολόκ.

620
01:06:08,435 --> 01:06:09,650
Έλα σε μένα.

621
01:06:37,377 --> 01:06:38,358
Δάσκαλος,

622
01:06:41,621 --> 01:06:43,035
Κάνε μου το καλό.

623
01:06:48,818 --> 01:06:52,436
Μολόκ! Μολόκ!

624
01:06:52,782 --> 01:06:54,664
Βαρέθηκα τα σκατά σου μωρέ.

625
01:06:54,744 --> 01:06:56,634
Βαρέθηκα τα σκατά σου
και οι ψευδαισθήσεις.

626
01:06:56,730 --> 01:06:58,236
Θα τσακωθείς σαν σκύλα.

627
01:06:58,332 --> 01:06:59,341
Θέλετε να πάτε;

628
01:06:59,485 --> 01:07:00,510
Είμαι εδώ.

629
01:07:00,630 --> 01:07:03,157
Έλα να με βρεις στο Mano a Mano, κουκλίτσα.

630
01:07:03,993 --> 01:07:05,543
Ο γιος της σκύλας. Ερχομαι.

631
01:08:06,406 --> 01:08:07,547
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;

632
01:08:07,927 --> 01:08:10,310
Δεν είδες αυτό που είδα
σε εκείνο το μονοπάτι.

633
01:08:24,224 --> 01:08:26,286
Ορίστε, πάρτε τον πυροκροτητή.

634
01:08:32,081 --> 01:08:34,356
Ας φύγουμε από εδώ πριν το αποδείξουμε αυτό
πράγμα μακριά.

635
01:08:34,500 --> 01:08:35,745
Δεν μπορώ να το κάνω.

636
01:08:36,206 --> 01:08:37,583
Τι λες;

637
01:08:37,735 --> 01:08:42,232
Δεν είναι για σένα
Και σίγουρα δεν αφορά εμάς.

638
01:08:43,813 --> 01:08:45,235
Είναι μεγαλύτερο από αυτό.

639
01:08:47,857 --> 01:08:48,998
Πρόκειται για χρήματα.

640
01:08:50,580 --> 01:08:52,121
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

641
01:08:55,064 --> 01:08:57,801
Δώσε μου τον πυροκροτητή, Κάιλ.

642
01:08:57,939 --> 01:08:58,646
Όχι.

643
01:08:58,822 --> 01:09:01,020
Είπα δώσε μου τον πυροκροτητή.

644
01:09:23,313 --> 01:09:25,631
Εσύ και εγώ θα είμαστε
τόσο καλά μαζί.

645
01:10:03,573 --> 01:10:04,914
Δώσε μου τον πυροκροτητή.

646
01:10:08,738 --> 01:10:09,985
Ω γαμ.

647
01:12:04,394 --> 01:12:05,535
Θεέ μου.

648
01:12:16,005 --> 01:12:17,146
Θεέ μου.

649
01:12:24,333 --> 01:12:25,811
Μείνε εδώ. Έχω αυτό.

650
01:12:27,098 --> 01:12:28,450
Είστε καλά;

651
01:12:28,708 --> 01:12:30,838
Ποιος είσαι; Από πού κατάγεσαι;

652
01:12:31,110 --> 01:12:32,091
Είναι νεκροί.

653
01:12:33,553 --> 01:12:34,654
Είναι όλοι νεκροί.

654
01:12:38,317 --> 01:12:40,179
Έχετε περάσει από μια μεγάλη δοκιμασία.

655
01:12:41,320 --> 01:12:43,471
Είμαι ο Richard Vallis. Είμαι ο πατέρας του Kyle.

656
01:12:46,045 --> 01:12:47,070
λυπάμαι.

657
01:12:47,238 --> 01:12:48,055
Ω sh.

658
01:12:48,151 --> 01:12:49,188
Όχι, όχι, όχι.

659
01:12:49,379 --> 01:12:51,499
Το πιο σημαντικό είναι η υγεία σας.

660
01:12:51,675 --> 01:12:52,712
Το κατάλαβες;

661
01:12:54,744 --> 01:12:56,406
Μπορώ να λάβω κάποια βοήθεια εδώ;

662
01:13:03,272 --> 01:13:04,614
Πάρε το οξυγόνο, rng.

663
01:13:09,358 --> 01:13:10,896
Θέλω να καθαριστεί αυτό το χάλι.

664
01:13:11,008 --> 01:13:12,458
Έχω άλλο πλήρωμα που μπαίνει.

665
01:13:12,570 --> 01:13:15,893
Θέλω αυτό το σημείο άσκησης να λειτουργεί και να λειτουργεί
24 ώρες. Το κατάλαβες;

666
01:13:16,069 --> 01:13:16,758
Καλώς.

667
01:13:16,902 --> 01:13:18,223
-Τι πρόβλημα υπάρχει με αυτό;
-Οχι.

668
01:13:18,367 --> 01:13:18,864
Καλός.

669
01:13:18,976 --> 01:13:21,721
Γιατί αν το κάνεις, φώναξε τον κυβερνήτη.

670
01:13:29,188 --> 01:13:30,369
Κάτι ακόμα.

671
01:13:32,271 --> 01:13:34,013
Μην λες μαλακίες για το κορίτσι.

672
01:13:46,536 --> 01:13:47,557
Γεια, Luce.

673
01:13:49,899 --> 01:13:50,640
σκατά

674
01:13:53,463 --> 01:13:54,444
Είσαι ζωντανός.

675
01:13:55,545 --> 01:13:56,618
Λίγο.

676
01:13:56,802 --> 01:14:00,089
Τι γίνεται όμως με το σπήλαιο;
και η έκρηξη;

677
01:14:00,670 --> 01:14:03,012
Αυτό ήταν μια ψευδαίσθηση.

678
01:14:14,614 --> 01:14:16,988
Μην έχετε λάθος ιδέα τώρα

679
01:14:18,618 --> 01:14:20,920
Όταν λέω ότι η αγάπη σου είναι το μόνο που χρειάζομαι

680
01:14:22,942 --> 01:14:26,566
Όπου κι αν πάω, από καιρό σε καιρό

681
01:14:30,710 --> 01:14:33,452
Και ξέρω τα πάντα σε αυτό

682
01:14:34,914 --> 01:14:36,976
Το να ζεις με και να πηγαίνεις χωρίς

683
01:14:38,978 --> 01:14:40,880
Τώρα, μωρό μου, δεν βλέπεις;

684
01:14:41,260 --> 01:14:43,683
Σε χρειάζομαι και με χρειάζεσαι

685
01:14:45,945 --> 01:14:48,608
Αγάπη, αγάπη σου

686
01:14:50,790 --> 01:14:53,417
Το μόνο που χρειάζομαι είναι η αγάπη σου

687
01:14:53,774 --> 01:14:56,736
Αγάπη, γλυκιά αγάπη

688
01:14:58,678 --> 01:15:00,700
Το μόνο που χρειάζομαι είναι η αγάπη σου

689
01:15:01,596 --> 01:15:06,457
Δεν χρειάζομαι τίποτα περισσότερο από την αγάπη σου

690
01:15:06,687 --> 01:15:11,162
Είναι το μόνο που χρειάζομαι (αγάπη),
Είναι το μόνο που χρειάζομαι (αγάπη)

691
01:15:13,823 --> 01:15:16,686
Όμως οι καιροί περνούν και η ζωή συνεχίζεται

692
01:15:18,387 --> 01:15:20,890
Και τρέχουμε σαν ανόητοι

693
01:15:22,511 --> 01:15:24,971
Σταματήστε εκεί και σκεφτείτε

694
01:15:25,419 --> 01:15:28,050
Τι χρειαζόμαστε πραγματικά;

695
01:15:29,619 --> 01:15:33,322
Γιατί η αγάπη είναι η θεραπεία και η αγάπη είναι η
φάρμακο

696
01:15:34,343 --> 01:15:36,846
Αναφέροντας λοιπόν το γλυκό μου συναίσθημα

697
01:15:38,187 --> 01:15:42,972
Απλώς δεν χορταίνω
Απλώς δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτό

698
01:15:43,673 --> 01:15:47,937
Ω, όλα είναι αγάπη γλυκιά αγάπη

699
01:15:50,079 --> 01:15:56,065
Το μόνο που χρειάζομαι είναι η αγάπη σου τώρα, γλυκιά αγάπη

700
01:15:57,787 --> 01:15:59,689
Το μόνο που χρειάζομαι είναι η αγάπη σου

701
01:16:00,710 --> 01:16:05,094
Δεν χρειάζομαι τίποτα περισσότερο από την αγάπη σου

702
01:16:34,563 --> 01:16:40,026
Το μόνο που χρειάζομαι είναι (η ανάγκη είναι)
Η αγάπη σου (η αγάπη σου)

703
01:16:40,169 --> 01:16:42,093
Μωρό

704
01:16:42,932 --> 01:16:44,674
Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι

705
01:16:46,776 --> 01:16:48,718
Το μόνο που χρειάζομαι είναι η αγάπη σου

706
01:16:49,824 --> 01:16:52,601
Αγάπη, η γλυκιά σου αγάπη

707
01:16:54,223 --> 01:16:59,829
Και το μόνο που χρειάζομαι είναι η αγάπη σου
Δεν χρειάζομαι τίποτα

708
01:17:00,730 --> 01:17:05,274
αλλά η αγάπη σου
Ω, είναι το μόνο που χρειάζομαι, είναι το μόνο που χρειάζομαι

709
01:17:08,695 --> 01:17:12,341
Αγάπη, αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι
Αγάπη, είπα ότι αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι